Scénariste & réalisateur : Bruce Haulli
Co-réalisateur : Kenneth Rasmussen
Producteurs : Guillaume Saladin & Bruce Haulli
Producteurs exécutifs : Norman Cohn & Zacharias Kunuk 
Directeur de la photographie : Kenneth Rasmussen
Monteur : Kenneth Rasmussen & Salomon Uyarasuk
Concepteur du son : François Lacasse

Synopsis: C'est l'histoire d'un jeune Inuk en peine d'amour. Sombrant dans l'alcool, il tente de mettre la réalité et son passé en retrait, mais ceux-ci continuent de le hanter. Un jour, il perd le contrôle et bat un homme qui passait près de sa maison. Pour cet acte violent, on le condamne à aller passer deux mois dans un camp reculé où un chasser l'attend...